1 00:00:00,300 --> 00:00:04,850 Cin Tama 2 00:00:13,970 --> 00:00:15,190 Adil dövüş... 3 00:00:16,780 --> 00:00:17,880 Adil mi? 4 00:00:17,940 --> 00:00:19,930 [Toya Gölü] 5 00:00:23,650 --> 00:00:24,690 Bana biraz ara ver! 6 00:00:25,070 --> 00:00:27,980 Ah! Kaçıyor! Canını kurtarmak için koşuyor! 7 00:00:27,980 --> 00:00:28,980 Yakala onu! 8 00:00:29,950 --> 00:00:33,390 Kılıç Yasağı'ndan bu yana artık kimse bu chanbara olayını yapmıyor! 9 00:00:33,390 --> 00:00:37,500 Gintoki Sakata. Ticari marka: doğal dalgalı saç. 10 00:00:37,840 --> 00:00:43,220 Tatlıya düşkünlüğü ve yüksek kan şekeri vardır. Ve o bir nevi ana karakter. 11 00:00:45,060 --> 00:00:46,530 Durmak! 12 00:00:46,530 --> 00:00:49,660 Üzgünüm ama saat dörtte izlemem gereken bir televizyon programı var. 13 00:00:51,240 --> 00:00:52,950 Cin! 14 00:00:52,950 --> 00:00:54,090 Shinpachi'yi mi? 15 00:00:54,090 --> 00:00:56,620 Jin, yardım et bana! 16 00:00:56,620 --> 00:00:59,560 Shinpachi Shimura. Düz adam. 17 00:00:59,560 --> 00:01:02,860 Samuray ruhunu bulma umuduyla Gintoki için çalışıyorum. 18 00:01:03,270 --> 00:01:06,450 Hey, neden seni bu şekilde kovalamalarına izin veriyorsun? 19 00:01:07,010 --> 00:01:09,970 Bilmiyorum! Kimse kovalanmak istemez! 20 00:01:09,970 --> 00:01:11,220 Neyse, koşun! 21 00:01:11,640 --> 00:01:12,910 Durmak! 22 00:01:32,280 --> 00:01:34,270 Artık elimizdesin... Vay be! 23 00:01:34,270 --> 00:01:36,620 Cin! Burada kimse yok! 24 00:01:36,620 --> 00:01:44,190 Kagura. Evrendeki en güçlü savaşçı ırkı olan "Yato Klanı"nın üyesi. Sevimli ama keskin bir dili var. 25 00:01:44,530 --> 00:01:45,670 Şey... 26 00:01:47,160 --> 00:01:48,140 Bu nedir? 27 00:01:48,140 --> 00:01:52,110 Sadaharu, Kagura'nın evcil hayvanı. Gizemli, dev bir uzay yaratığı. 28 00:01:52,480 --> 00:01:56,490 Tanrım, dikkat et! Sanırım kızgınlar. 29 00:01:56,490 --> 00:01:59,410 K-Kagura. Buradan çıksan iyi olur! 30 00:02:04,250 --> 00:02:06,980 Acele edin, "Lady's Four" başlamak üzere. 31 00:02:07,490 --> 00:02:09,830 Ev sahibi Toshio Shiba bizi bekleyecek! 32 00:02:09,140 --> 00:02:10,880 Onlardan sonra! 33 00:02:11,280 --> 00:02:12,830 Tut şunu! 34 00:02:12,830 --> 00:02:14,000 HAYIR! 35 00:02:20,800 --> 00:02:22,220 Bir çıkmaz... 36 00:02:27,330 --> 00:02:29,100 Senin için yolun sonu. 37 00:02:29,100 --> 00:02:32,200 Neden bahsediyorsun? Bizi yakalamana izin verdik. 38 00:02:32,200 --> 00:02:33,800 Teşekkür etmelisin! 39 00:02:33,800 --> 00:02:35,350 Ne? Siz zavallılar! 40 00:02:35,350 --> 00:02:37,780 Şehrin her yerinde koşan sizlersiniz. Konuşmalısın! 41 00:02:37,780 --> 00:02:39,210 Hangi gruba dahilsin? 42 00:02:39,210 --> 00:02:42,270 Neyse, sırrımızı bulmaya gelen casus sensin. 43 00:02:42,590 --> 00:02:47,220 Seni kesmeden önce tekrar soracağım. Sen kimsin? 44 00:02:47,600 --> 00:02:49,150 Biz kimiz? 45 00:02:49,150 --> 00:02:52,290 Hah... Tamam, madem sordun... 46 00:02:53,510 --> 00:02:56,550 Ev işlerinden kayıp kişileri bulmaya kadar her şeyi yapıyoruz! 47 00:02:57,120 --> 00:02:59,560 Eğer başın beladaysa, bize gel! 48 00:03:00,010 --> 00:03:03,280 Her durumda ele alacağız. Paramızı aldığımız sürece her türlü işi kabul ederiz. 49 00:03:03,980 --> 00:03:07,560 Biz Odd Jobs Gin'iz! 50 00:03:07,560 --> 00:03:10,360 Garip İşler mi? Yani her şeyi yapacak mısın? 51 00:03:10,360 --> 00:03:14,790 Anlıyorum. Bu yüzden fabrika tesisimize gizlice girdiniz ve... 52 00:03:19,680 --> 00:03:20,650 İşte burada! 53 00:03:20,650 --> 00:03:21,890 Bu olmalı! 54 00:03:21,890 --> 00:03:24,330 Bu Yamatoya'nın Kuromi'si! 55 00:03:25,960 --> 00:03:28,060 Hadi. Biraz salamura deniz yosunu yiyin. 56 00:03:29,700 --> 00:03:31,570 Hey, seni lanet kedi! Beklemek! 57 00:03:34,330 --> 00:03:36,220 Bir kedi mi arıyorlardı? 58 00:05:07,870 --> 00:05:12,870 [Merhaba, tanıştığıma memnun oldum. Anime dizisi Gin Tama'ya hoş geldiniz.] 59 00:05:12,870 --> 00:05:17,880 [Gümüş için “Gin” ve ruh için “Tama” şeklinde yazılır.] 60 00:05:17,880 --> 00:05:22,880 [Yanlışlıkla "Kin Tama" yazmayın, çünkü bu "testisler" anlamına gelir!] 61 00:05:22,880 --> 00:05:27,870 [Bir saatlik özel bölümle başlayacağız!] 62 00:05:27,890 --> 00:06:07,940 [Şimdiye Kadarki Konu] 63 00:05:29,790 --> 00:05:35,250 Samurayların ülkesi. Uzun zaman önce ülkemizin bu isimle anıldığı bir dönem vardı. 64 00:05:35,790 --> 00:05:41,900 Yirmi yıl önce "Amanto"nun uzaydan gelmesi ve Kılıç Yasağı ile birlikte, 65 00:05:41,900 --> 00:05:44,010 samuray sınıfı düşüşe geçti. 66 00:05:45,110 --> 00:05:51,240 Böyle zor zamanlarda samuray ruhuna sahip bir adam kalmıştı. Adı Gintoki Sakata'dır. 67 00:05:52,670 --> 00:05:59,670 Kagura ve ben, Shinpachi Shimura, tesadüfen bu adamın yönettiği Odd Jobs Gin'de çalışıyoruz. 68 00:06:00,160 --> 00:06:06,380 Bu bana şunu hatırlattı, yaklaşık bir yıldır onun için çalışıyoruz ama henüz bize ödeme yaptığını sanmıyorum. 69 00:06:08,230 --> 00:06:13,950 ["Sizi Gerizekalılar! Ve Gin Tama'nız Olduğunu İddia Ediyorsunuz ?!"] 70 00:06:15,610 --> 00:06:17,580 Bay Kariya geldi! 71 00:06:18,820 --> 00:06:20,020 Hey! 72 00:06:20,790 --> 00:06:22,260 Hey! 73 00:06:22,990 --> 00:06:25,370 Seni duyamıyorum! Tekrar! 74 00:06:25,370 --> 00:06:26,960 Hey! 75 00:06:26,960 --> 00:06:28,070 Hey! 76 00:06:28,070 --> 00:06:30,680 Hala yeterli değil! Tekrar denemek ister misin? 77 00:06:31,140 --> 00:06:34,230 Hayır, zaman yok. 78 00:06:34,230 --> 00:06:34,750 Anlıyorum... 79 00:06:35,260 --> 00:06:38,070 [Kariya Shishimura] 80 00:06:35,850 --> 00:06:38,070 Bugünün konuk karakterleri. 81 00:06:38,560 --> 00:06:41,310 [Shimomoto Puu] 82 00:06:39,300 --> 00:06:41,240 Kesinlikle düzenli değiller. 83 00:06:41,590 --> 00:06:43,620 Merhaba Bay Kariya. 84 00:06:43,620 --> 00:06:46,050 Bu kadar yolu geldiğiniz için teşekkür ederim. 85 00:06:46,490 --> 00:06:50,480 Girişleri bırakın... Peki bu konuştuğumuz konu nasıl gidiyor? 86 00:06:50,480 --> 00:06:53,550 İyi. Her şey çok iyi gidiyor. 87 00:06:53,550 --> 00:06:56,170 Öncelikle bu öneriye bir göz atın. 88 00:06:57,390 --> 00:06:59,090 Projenin hedefi... 89 00:06:59,610 --> 00:07:00,800 "Bu proje..." 90 00:07:00,800 --> 00:07:03,540 Bunun ne anlama geldiğine dair hiçbir fikrim yok! 91 00:07:04,140 --> 00:07:06,670 Bu bahar anime sezonunun sunumu mu yoksa ne?! 92 00:07:09,290 --> 00:07:10,810 Beni Affet lütfen. 93 00:07:19,490 --> 00:07:20,500 Orada. 94 00:07:24,680 --> 00:07:27,710 Shinsengumi. Özel bir hükümet polis gücü. 95 00:07:28,630 --> 00:07:31,130 Hijikata. Shinsengumi'nin başkan yardımcısı. O beyindir. 96 00:07:32,010 --> 00:07:34,710 Okita. Shinsengumi'nin en iyi kılıç ustalarından biri. 97 00:07:35,220 --> 00:07:37,300 Yamazaki, sit temsilcisi? 98 00:07:37,610 --> 00:07:39,530 İkinci katın arka odasında özel bir toplantıdalar. 99 00:07:39,880 --> 00:07:45,630 Dört kişi: Bir Amanto, iki iş adamı ve sert görünüşlü bir ronin... 100 00:07:45,630 --> 00:07:47,080 Harika... 101 00:07:47,080 --> 00:07:48,040 Hadi gidelim! 102 00:07:48,810 --> 00:07:51,300 Kariya Bey'in desteğiyle elde ettiğimiz Amanto cihazından bahsetmişken... 103 00:07:51,300 --> 00:07:57,820 Gizli fabrikamızda montajını yeni bitirdik. Tek yapmamız gereken onu pozisyona getirmek. 104 00:07:59,860 --> 00:08:03,620 Bu proje başarılı olursa Edo'nun tamamı benim kontrolüm altına girecek. 105 00:08:03,620 --> 00:08:05,980 Aynen öyle Bay Kariya. 106 00:08:11,310 --> 00:08:12,810 Bu bir baskın! 107 00:08:12,810 --> 00:08:13,660 Bu Shinsengumi! 108 00:08:13,660 --> 00:08:14,680 Herkes hareketsiz kalsın! 109 00:08:14,680 --> 00:08:15,840 Pekala! Hadi! 110 00:08:15,840 --> 00:08:16,210 Tamam aşkım! 111 00:08:22,150 --> 00:08:23,410 Don, Shinsengumi! 112 00:08:29,050 --> 00:08:32,810 Güle güle başkan yardımcısı. Umarım öbür dünyada mayonez yemekten hoşlanırsın. 113 00:08:35,900 --> 00:08:39,160 Hey, Sogo, burada ne yapıyorsun? 114 00:08:40,250 --> 00:08:43,270 Hey, beni öldürmeye mi çalışıyordun? 115 00:08:43,270 --> 00:08:45,770 Olmaz, bu bir şakaydı. Şaka, biliyor musun? 116 00:08:46,300 --> 00:08:47,910 Bunu her zaman yapıyorum. 117 00:08:48,300 --> 00:08:51,240 Yani her zaman beni öldürmeye çalıştığını mı söylüyorsun? 118 00:08:51,820 --> 00:08:56,200 Neyse Hijikata, görünen o ki tüm çabalarımız başarısızlıkla sonuçlanıyor. 119 00:08:57,870 --> 00:08:58,560 Peki... 120 00:08:58,890 --> 00:09:00,400 Gerçekten değil... 121 00:09:01,670 --> 00:09:04,380 [Garip İşler Cin] 122 00:09:04,970 --> 00:09:06,370 Ah... 123 00:09:06,890 --> 00:09:13,440 JUMP okuyamayacak kadar yaşlıyım. Ama yeni aldım. 124 00:09:13,440 --> 00:09:15,140 Bu doğru, Gin. 125 00:09:15,140 --> 00:09:20,540 Bu şekilde manga okumak karnınızı doyurmaz. Kan şekeri düzeyiniz aynı kalacaktır. 126 00:09:20,540 --> 00:09:24,150 Biliyorum ama buna bağımlıyım. 127 00:09:24,150 --> 00:09:26,790 Bir sonrakini almayacağımı düşünüyorum ama... 128 00:09:26,790 --> 00:09:29,050 Gin, bu pek iyi görünmüyor. 129 00:09:29,050 --> 00:09:32,900 Biliyorum. Benim yaşımdaki birinin JUMP okumaması gerekir. 130 00:09:32,900 --> 00:09:36,250 Evet ve onigirinizin tadı berbat. 131 00:09:36,250 --> 00:09:37,360 Bahsettiğim şey bu değil! 132 00:09:37,930 --> 00:09:39,430 Şuna bak! 133 00:09:39,900 --> 00:09:41,610 Banka cüzdanı mı? 134 00:09:41,610 --> 00:09:46,040 Hah, beni kandıramazsın. Bunu yiyemezsin. 135 00:09:46,040 --> 00:09:48,250 Hiçbir şey yiyemeyeceğiz, pirinç bile! 136 00:09:48,250 --> 00:09:51,590 Bakiyemiz neredeyse sıfır, bu yüzden gerçekten üzgün hissediyorum! 137 00:09:51,990 --> 00:09:55,830 Dün kayıp kediyi yakalamayı başaramadık, yani her şey boşunaydı! 138 00:09:55,830 --> 00:09:59,700 Sakin ol. Sen JUMP'u satın almayı başaramayan küçük serserisin, değil mi? 139 00:10:00,100 --> 00:10:02,990 Paranın olmaması sadece kronik burun enfeksiyonu gibi bir durum, anlıyor musun? 140 00:10:03,390 --> 00:10:08,690 Buna alışın. Paramızın olmaması kaderimizdir. 141 00:10:09,080 --> 00:10:14,100 Meydan okurcasına davrandığını mı düşünüyorsun? JUMP'tan bahsetmiyorum! Zor durumda olduğumuzu söyledim! 142 00:10:14,570 --> 00:10:17,390 Yarın ekmek kabuğu bile ziyafet gibi olacak! 143 00:10:18,610 --> 00:10:19,560 Bu... 144 00:10:19,560 --> 00:10:20,180 Burun enfeksiyonu mu? 145 00:10:20,180 --> 00:10:21,290 Bu bir deprem, salak! 146 00:10:24,630 --> 00:10:25,830 Durdu. 147 00:10:26,240 --> 00:10:28,630 Son zamanlarda çok fazla deprem yaşıyoruz. 148 00:10:28,940 --> 00:10:34,670 Evet. Kendisine çıkma teklif eden beş kızla aynı anda yüzleşmek zorunda kalan liseli bir çocuk gibi titriyor. 149 00:10:34,670 --> 00:10:37,080 Sanki bu hiç olacakmış gibi. 150 00:10:37,400 --> 00:10:39,710 Ancak JUMP'ta olabilir. 151 00:10:40,740 --> 00:10:42,030 Müşteri? 152 00:10:42,350 --> 00:10:44,550 Bu olamaz. Muhtemelen bir gazete satıcısı falandır. 153 00:10:45,040 --> 00:10:49,430 Shinpachi, eğer Nikkei dışında bir yerden geliyorsa ona abone olduğumuzu söyle ve onu gönderelim. 154 00:10:49,770 --> 00:10:53,520 Ve eğer Nikkei'dense, onu doğan güneş gibi yavaşça gönder. 155 00:10:54,290 --> 00:10:56,980 Evet, geliyorum! 156 00:10:56,980 --> 00:10:58,900 Zaten bir gazeteye aboneyiz. 157 00:10:59,530 --> 00:11:00,510 Ha? 158 00:11:07,440 --> 00:11:08,560 Şey... 159 00:11:09,660 --> 00:11:14,270 Buradayım çünkü sizin her işi kabul edeceğinizi duydum. 160 00:11:14,950 --> 00:11:16,120 Hayır... 161 00:11:16,120 --> 00:11:21,170 Shinpachi, ne yapıyorsun? "Lady's Four" başlamak üzere! 162 00:11:21,170 --> 00:11:24,020 Bunun Odd Jobs Gin olduğunu duydum. 163 00:11:24,020 --> 00:11:25,460 ...saçmalık... 164 00:11:25,460 --> 00:11:28,590 Sorun ne? Bu adamdan kurtulamıyor musun? 165 00:11:28,950 --> 00:11:32,010 Seni güçlendirmeye çalışmıyor, değil mi? 166 00:11:32,010 --> 00:11:33,590 Burası Odd Jobs, değil mi? 167 00:11:33,990 --> 00:11:35,130 ...yol! 168 00:11:35,650 --> 00:11:36,190 Hayır... 169 00:11:36,190 --> 00:11:36,500 ...saçmalık... 170 00:11:36,500 --> 00:11:37,740 ...yol! 171 00:11:38,620 --> 00:11:41,050 Merhaba? Merhaba? Hey, üçünüz de. 172 00:11:42,460 --> 00:11:43,600 Sen olamazsın... 173 00:11:44,430 --> 00:11:45,530 Müşteri misiniz? 174 00:11:48,510 --> 00:11:51,230 Ken Kato. Ronin. Bu bölümün müşterisi. 175 00:11:52,350 --> 00:11:58,250 Kendimi tanıtmama izin verin. Benim adım Ken Kato. Birkaç gündür ronin oldum. 176 00:11:58,940 --> 00:12:01,650 Neler oluyor? 177 00:12:01,650 --> 00:12:05,690 İki gün üst üste müşterilerimiz mi oldu? Gösterinin özel bir versiyonu olmalı! 178 00:12:06,130 --> 00:12:09,200 H-İşte sana çay. 179 00:12:09,200 --> 00:12:10,240 Sıcak! 180 00:12:09,650 --> 00:12:10,760 Hata! 181 00:12:10,790 --> 00:12:12,340 Şey... 182 00:12:12,340 --> 00:12:14,680 Eğer bu bir şakaysa gerçekten bu işin içindesin! 183 00:12:14,680 --> 00:12:17,100 Ne? Şok oldun ve üzülüyor musun? 184 00:12:18,510 --> 00:12:19,700 Peki sizin için ne yapabiliriz? 185 00:12:20,010 --> 00:12:24,760 Ben... kaybettiğim bir şeyi geri almak istiyorum. 186 00:12:25,090 --> 00:12:28,430 Benim için çok önemli bir şey. 187 00:12:29,780 --> 00:12:33,180 Peki ne kaybettin? 188 00:12:33,180 --> 00:12:36,570 Şey... Onu geri almak için yaklaşık otuz milyon yene ihtiyacım var. 189 00:12:36,570 --> 00:12:40,590 Dinle, kel! Eğer bu bir şakaysa bu işin içinde olduğunu söylemiştim, unuttun mu? 190 00:12:41,360 --> 00:12:46,640 Para kazanmanın kolay yolu nedir? Her elime aldığımda parmaklarımın arasından geçiyor... 191 00:12:46,960 --> 00:12:51,200 Ah-ha, işte bu! Elinizi her hareket ettirdiğinizde kırmızının daha da ilerisine gidiyoruz! 192 00:12:51,200 --> 00:12:54,420 Ama sorunlu insanlar için her türlü işi kabul ettiğini duydum. 193 00:12:54,420 --> 00:12:57,430 Artık kiramızı bile ödeyemiyoruz! 194 00:12:57,430 --> 00:13:00,970 Birinin işine bakmamızın imkanı yok! Bir daha buraya gelme! 195 00:13:01,270 --> 00:13:06,970 İkiniz de sakin olun. Peki paranız olsaydı ne yapardınız? 196 00:13:08,180 --> 00:13:12,610 Bir ay önce şirkette ölü gibi oldum ve işten çıkarıldım. 197 00:13:13,990 --> 00:13:19,250 Ve üç hafta önce dolandırıldım ve evimi kaybettim. 198 00:13:20,810 --> 00:13:25,710 Daha sonra iki hafta önce eşim ve kızım bir not bile bırakmadan beni terk ettiler. 199 00:13:28,030 --> 00:13:29,310 Ve bir hafta önce... 200 00:13:37,200 --> 00:13:38,740 Neden durdun? 201 00:13:38,740 --> 00:13:43,590 Tükür şunu! Bunun gibi trajediler her hafta başınıza mı geliyor? 202 00:13:43,590 --> 00:13:46,210 Geçen hafta başına ne geldiğini bize anlat! 203 00:13:46,960 --> 00:13:49,690 Gerisini duymak ister misin? 204 00:13:53,100 --> 00:13:57,150 Neden gerisini bize işi tamamladıktan sonra anlatacak? 205 00:13:57,150 --> 00:14:00,350 Her neyse, bu işi tamamlayamayacağımızdan eminim. 206 00:14:01,030 --> 00:14:02,280 Şey... 207 00:14:02,280 --> 00:14:04,090 Nereye gidiyoruz? 208 00:14:04,090 --> 00:14:08,540 Pekala... Önemli olan parayı olabildiğince çabuk almamız, değil mi? 209 00:14:09,690 --> 00:14:12,580 Hoş geldiniz... Oh, sizsiniz arkadaşlar. 210 00:14:13,220 --> 00:14:17,630 Otose. Otose Snack House'un sahibi ve Gintoki'nin ev sahibi. 211 00:14:20,120 --> 00:14:21,820 Anlıyorum. 212 00:14:21,820 --> 00:14:23,710 Siz tam bir salaksınız. 213 00:14:23,710 --> 00:14:29,450 Eğer bu kadar çabuk para kazanabilseydin, dünyada hırsızlar olmazdı! Aptallar! 214 00:14:29,450 --> 00:14:31,780 Eski hırsız öyle diyor! 215 00:14:31,780 --> 00:14:32,360 Aslında. 216 00:14:33,230 --> 00:14:37,840 Catherine. Snack House Otose'de çalışıyor. Göçmen bir işçi olarak Dünya'ya geldi. 217 00:14:40,070 --> 00:14:43,190 Eh, bunun bir yolu olabilir... 218 00:14:45,240 --> 00:14:47,630 Peki ne olacak? 219 00:14:47,630 --> 00:14:48,930 Peki... 220 00:14:49,280 --> 00:14:52,110 Bunlardan iki tane var, neden birini satmıyorsun? 221 00:14:52,510 --> 00:14:54,170 Gerçek bir erkek olsaydın bir tane satardın! 222 00:14:54,650 --> 00:14:55,750 Bu işe yaramayacak. 223 00:14:56,270 --> 00:14:59,660 Çok hayal kırıklığı yaratıyor. Sen sadece çok konuşan birisin. 224 00:14:59,660 --> 00:15:03,330 Eğer hazırlıklı olmazsan bu olmayacak, değil mi? 225 00:15:03,330 --> 00:15:05,790 Unut gitsin. Bu olmayacak. 226 00:15:12,080 --> 00:15:13,790 Herkese merhaba. Burada buluşmak ne güzel! 227 00:15:14,460 --> 00:15:19,350 Ayame Sarutobi. Takma Adı: Sachan. Seçkin bir ninja ve Oniwabanshu'nun eski bir üyesi. 228 00:15:20,030 --> 00:15:21,140 Ne? 229 00:15:21,140 --> 00:15:23,440 Hızlı para kazanmanın bir yolu? 230 00:15:23,960 --> 00:15:26,650 Sachan, neden gözlüklerini takmıyorsun? 231 00:15:26,990 --> 00:15:31,510 Herkesin sinirini bozuyorsun. Karakterinin benimkine benzemesi umurumda değil. 232 00:15:31,860 --> 00:15:32,880 Neden bahsediyorsun? 233 00:15:33,510 --> 00:15:36,760 Seninle daha az ilgilenemezdim. 234 00:15:37,340 --> 00:15:38,770 Tek umurumda olan şey... 235 00:15:42,040 --> 00:15:44,170 ...sen, Gin. 236 00:15:46,100 --> 00:15:48,330 Görmek?! Gözlüklerini takmanın işe yarayacağını söylemiştim sana! 237 00:15:49,010 --> 00:15:50,040 Anlıyorum. 238 00:15:50,040 --> 00:15:54,050 Yani bahsettiğin para küçük aşk yuvamızı satın almak için değil mi? 239 00:15:54,680 --> 00:15:57,010 Aşk yuvamız mı? 240 00:15:57,010 --> 00:15:59,580 Dostum, lokantada senin yanına oturmayı düşünmeye bile dayanamıyorum. 241 00:15:59,960 --> 00:16:01,470 Her zamanki gibi her zaman çok soğuk. 242 00:16:01,800 --> 00:16:04,620 Ama öyle kolay pes etmem. 243 00:16:04,990 --> 00:16:07,510 Peki natto'nun nesi var? 244 00:16:05,090 --> 00:16:10,700 [natto = fermente soya fasulyesi; diyet yemeği olarak popüler] 245 00:16:07,510 --> 00:16:10,700 Sadece buna tutunmak kilo vermenize yardımcı olmayacak. Cidden. 246 00:16:10,700 --> 00:16:15,010 Ah? Beni uzaklaştırmanın beni mutlu edeceğini mi sanıyorsun? 247 00:16:15,010 --> 00:16:18,850 Gevezeliği bırak ve natto ile bir şeyler yap, seni natto kadın! 248 00:16:15,640 --> 00:16:16,760 İşte başlıyoruz! 249 00:16:20,220 --> 00:16:22,320 İşte bu! Aynen böyle! 250 00:16:22,320 --> 00:16:26,540 Daha fazla! Daha fazla! Bana saldırmaya devam et! 251 00:16:26,540 --> 00:16:28,580 Gerçekten beni tahrik ediyorsun! 252 00:16:29,630 --> 00:16:30,560 Bu ne? Kokuyor! 253 00:16:30,560 --> 00:16:31,660 Bu koku da ne? 254 00:16:31,660 --> 00:16:33,730 Natto ve mazoşizm gibi kokuyor. 255 00:16:36,400 --> 00:16:37,710 Kato. 256 00:16:36,400 --> 00:16:37,710 Kato. 257 00:16:41,700 --> 00:16:44,260 Merhaba Kato. Nasıl gidiyor? 258 00:16:44,260 --> 00:16:45,420 Peki... 259 00:16:48,630 --> 00:16:50,650 Eminim bu senin için zor olmuştur, değil mi? 260 00:16:50,650 --> 00:16:54,850 Böyle bir sözleşmeye mührünü mü koydun? Neyi kabul ettiğiniz konusunda daha dikkatli olsanız iyi olur. 261 00:16:55,270 --> 00:17:00,080 Çok kötü. Zor durumda olduğunu biliyoruz. 262 00:17:00,080 --> 00:17:01,190 Ha? Nasıl bildin? 263 00:17:03,420 --> 00:17:05,530 Neyse, son zamanlarda ne yapıyorsun? 264 00:17:05,530 --> 00:17:08,950 Çok çalışıp evimi geri almaya çalışıyorum... 265 00:17:08,950 --> 00:17:11,830 Geri almak mı? Bu asla olmayacak. 266 00:17:12,170 --> 00:17:13,830 Çünkü... 267 00:17:13,830 --> 00:17:14,650 Hey... 268 00:17:15,290 --> 00:17:17,100 W-Şey... Aynen öyle... 269 00:17:17,100 --> 00:17:20,210 Peki, bir ev bulduğunda bize haber ver. 270 00:17:20,210 --> 00:17:22,540 En azından sen bunu yaptığında bir Yeni Yıl kartı göndereceğiz Kato. 271 00:17:24,120 --> 00:17:25,170 Banyo yap! 272 00:17:25,170 --> 00:17:26,300 Dişlerini fırçala! 273 00:17:26,300 --> 00:17:27,260 Gelecek hafta görüşürüz! 274 00:17:28,840 --> 00:17:30,230 Sen... 275 00:17:30,230 --> 00:17:31,070 Evet? 276 00:17:31,670 --> 00:17:33,690 Belki de isteğini yeniden düşünmelisin. 277 00:17:33,690 --> 00:17:37,430 Profesyonel bir katil olduğum için suikast işlerine hazırım. 278 00:17:37,430 --> 00:17:38,830 Onları öldürelim! 279 00:17:38,830 --> 00:17:41,690 Neden onları şimdi toplayıp hendeğe atmıyoruz? 280 00:17:41,690 --> 00:17:43,110 Hayır, bekle. 281 00:17:44,220 --> 00:17:46,300 Talebimi değiştiriyorum. 282 00:17:47,040 --> 00:17:49,750 Ama bu bir suikast olmayacak. 283 00:17:51,200 --> 00:17:53,980 Ben... daha güçlü olmak istiyorum! 284 00:17:54,930 --> 00:17:56,300 Anladık! 285 00:17:56,610 --> 00:17:57,700 Merhaba millet... 286 00:17:59,240 --> 00:18:03,690 Her halükarda can puanını yüz kadar daha artırabiliriz. 287 00:18:04,340 --> 00:18:06,620 Peki nereye gidiyorsun, Gin? 288 00:18:07,550 --> 00:18:09,980 İlgilenmem gereken bir şey var. 289 00:18:13,750 --> 00:18:14,940 Hepsi bu. 290 00:18:15,550 --> 00:18:16,870 Anlıyorum. 291 00:18:16,870 --> 00:18:18,580 Ah, yani bu bir plan... 292 00:18:20,740 --> 00:18:24,280 Isao Kondo. Shinsengumi'nin komutanı. Başkalarının kalplerine korku salıyor. 293 00:18:24,980 --> 00:18:26,200 Bu arada Hijikata... 294 00:18:27,630 --> 00:18:29,940 Bunun ne söylediği hakkında hiçbir fikrim yok... 295 00:18:30,870 --> 00:18:36,140 Bunun bir Amanto cihazı Kondo'nun planı olduğunu açıklamaya çalışıyorum! 296 00:18:36,580 --> 00:18:39,550 Anlıyorum. Bir çeşit cihaz... 297 00:18:40,380 --> 00:18:45,660 Evet ve görünüşe göre birileri bu cihazı Edo'da iğrenç bir eylem için kullanmayı planlıyor. 298 00:18:47,610 --> 00:18:48,640 Toshi... 299 00:18:52,340 --> 00:18:53,680 "İğrenç eylem" ne anlama geliyor? 300 00:18:55,290 --> 00:18:57,690 Söylediklerimin tek kelimesini bile duymadın! 301 00:19:11,240 --> 00:19:13,830 [Drift Yıldız Elçiliği] 302 00:19:17,990 --> 00:19:19,550 Büyükelçilik mi? 303 00:19:19,550 --> 00:19:20,550 Gintoki. 304 00:19:21,200 --> 00:19:22,490 Zura mı? 305 00:19:22,490 --> 00:19:24,520 Zura değil. Bu Katsura. 306 00:19:25,780 --> 00:19:32,020 Kotaro Katsura. Dışlayıcı isyancıların üyesi. Edo'yu Amanto adında uzaylılardan kurtarmaya çalışan bir aktivist. 307 00:19:33,670 --> 00:19:35,760 Elizabeth. Bu da ne böyle? 308 00:19:36,460 --> 00:19:39,490 Gintoki, burada ne yapıyorsun? 309 00:19:39,490 --> 00:19:46,330 Şey... bilirsin, koşmak, yürüyüşe çıkmak, bunun gibi bir şey... Pek emin değilim, bilirsin... 310 00:19:46,330 --> 00:19:47,810 Çok iyi. 311 00:19:49,330 --> 00:19:51,080 Ne demek istiyorsun? 312 00:19:51,080 --> 00:19:54,490 Burada bazı tehlikeli söylentiler duydum. 313 00:19:54,490 --> 00:19:55,590 Dedikodular mı? 314 00:19:55,590 --> 00:20:00,410 Amanto'nun Edo'nun tamamını yok etme planı yaptığını duydum. 315 00:20:01,110 --> 00:20:04,060 Bir Amanto neden böyle bir şey yapsın ki? 316 00:20:04,600 --> 00:20:09,210 Bilmiyorum... Ama eğer doğruysa, onları cezalandırmalıyız. 317 00:20:10,570 --> 00:20:15,210 Gintoki, ne yapacağını bilmiyorum ama dikkatli olsan iyi olur. 318 00:20:15,210 --> 00:20:17,750 Büyükelçilik yabancı toprak olarak kabul ediliyor. 319 00:20:18,730 --> 00:20:20,610 Yabancı toprak... 320 00:20:21,670 --> 00:20:23,490 O halde dikkatli olmalıyım. 321 00:20:23,870 --> 00:20:25,330 Daha sonra Zura. 322 00:20:26,360 --> 00:20:28,730 Zura değil. Bu Katsura. 323 00:20:41,030 --> 00:20:42,720 Bu şapkanın modası çok geçti. 324 00:20:48,970 --> 00:20:51,090 Tamam aşkım! Neden denemiyorsun? 325 00:20:51,090 --> 00:20:52,010 Bunu yapamaz! 326 00:20:52,350 --> 00:20:54,790 Neden bahsediyorsun? Çok kolay! 327 00:20:55,180 --> 00:20:58,010 İçinizdeki "benliği" bastırın, hatta Antonio Inoki'ye benzeyebilirsiniz. 328 00:20:58,340 --> 00:20:59,900 Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok. 329 00:21:02,590 --> 00:21:05,170 Tamam, istediğin zaman başlayabilirsin. 330 00:21:06,440 --> 00:21:07,090 Doğru... 331 00:21:14,790 --> 00:21:18,530 Ne? Gözlerin kan çanağı. Bütün gece Tetris mi oynadın? 332 00:21:19,970 --> 00:21:22,050 Oyun başlamak üzere. 333 00:21:22,690 --> 00:21:23,980 Biraz dinlen. 334 00:21:23,980 --> 00:21:26,850 Eğer o oyuncağı öyle sallarsan kötü bir şey olabilir. 335 00:21:28,270 --> 00:21:31,360 Kılıç bastonumu fark etti mi? 336 00:21:31,910 --> 00:21:36,540 Neyse ama en azından beni neden öldürmeye çalıştığını söyleyebilir misin? 337 00:21:36,540 --> 00:21:41,400 Aptal numarası yapma! Etrafta dolaştığını zaten biliyoruz. 338 00:21:41,750 --> 00:21:46,190 Yanlış. O Zura'ydı. Ben değildim. 339 00:21:46,190 --> 00:21:47,560 Artık tartışma yok! 340 00:21:52,260 --> 00:21:53,390 Deprem mi? 341 00:21:59,370 --> 00:22:01,270 Kendini tamamen açık bırakıyorsun! 342 00:22:01,730 --> 00:22:05,880 Böyle daha güçlü olacağını mı sanıyorsun? Gerizekalı! 343 00:22:07,780 --> 00:22:09,110 Şaşırtıcı derecede yoğunsun. 344 00:22:09,470 --> 00:22:11,870 Ah, özür dilerim. İyi misin? 345 00:22:13,880 --> 00:22:15,810 Uyanmak! Ayağa kalk! Katoken! 346 00:22:16,760 --> 00:22:24,900 Dinlemek! Dirseklerinizi vücudunuza yakın tutun ve vurun, vurun ve vurun! 347 00:22:24,900 --> 00:22:27,910 Beklemek! Bu bir iğne. 348 00:22:27,910 --> 00:22:31,070 Bu yarın işe yaramayacak, değil mi? Kılıç ustalığıyla alakası yok! 349 00:22:31,690 --> 00:22:34,410 Namida Köprüsü'nü dikkatlice geçin! 350 00:22:36,500 --> 00:22:38,180 Sıra bana gelmiş gibi görünüyor. 351 00:22:40,090 --> 00:22:41,610 Seni daha güçlü yapacağım! 352 00:22:42,990 --> 00:22:44,000 Daha güçlü! 353 00:22:44,440 --> 00:22:46,170 Bunu beğendin mi? 354 00:22:46,680 --> 00:22:48,630 Daha fazla! Daha fazla! 355 00:22:48,630 --> 00:22:50,390 Ah evet! 356 00:22:50,390 --> 00:22:52,550 İşte bu. İyi! 357 00:22:52,550 --> 00:22:54,170 Buna ne dersin? 358 00:22:54,710 --> 00:22:57,120 Potansiyelin var. 359 00:22:57,120 --> 00:22:58,430 Bu eğitim ne için? 360 00:22:58,810 --> 00:23:00,730 Nasıl bir potansiyele sahip? 361 00:23:01,310 --> 00:23:02,400 Dominatrix olarak... 362 00:23:02,400 --> 00:23:05,710 O bir erkek! Neyse konu bu değil! 363 00:23:05,710 --> 00:23:10,390 Ah, çok sabırlısın! Başka bir meze alacaksınız! 364 00:23:10,390 --> 00:23:12,420 Çöz beni hemen! 365 00:23:12,420 --> 00:23:13,190 Şey... 366 00:23:14,450 --> 00:23:17,400 Çok teşekkür ederim ama bu kadar yeter. 367 00:23:18,440 --> 00:23:21,350 Hiçbir zaman güçleneceğimi sanmıyorum. 368 00:23:21,870 --> 00:23:23,740 vazgeçiyorum... 369 00:23:23,740 --> 00:23:25,160 Ha? B-Ama... 370 00:23:25,480 --> 00:23:27,080 O yüzden gideceğim. 371 00:23:28,730 --> 00:23:29,790 Katoken... 372 00:23:35,840 --> 00:23:40,610 Oğlum, en iyi kıyafetlerim... mahvoldu. Annem gerçekten çok kızacak, seni piç! 373 00:23:40,610 --> 00:23:44,320 Hayatın hakkında kıyafetlerinden daha çok endişe etsen iyi olur! 374 00:23:50,170 --> 00:23:53,120 Gintoki'nin gizemli saldırganı Shishimura kimdir? 375 00:23:53,500 --> 00:23:56,270 Peki Amanto Kariya hangi iğrenç eylemi planlıyor? 376 00:23:56,840 --> 00:23:59,560 Kato gerçekten pes etti mi? 377 00:24:04,860 --> 00:24:08,490 Belli bir bölgede yaşayanlara veda etme zamanı geldi. 378 00:24:08,950 --> 00:24:12,500 Geri kalanlarınız için lütfen izlemeye devam edin! 379 00:24:11,910 --> 00:24:14,800 [Devam edecek] 380 00:24:24,280 --> 00:24:27,820 Biraz yeteneğiniz var... Eski bir Dışlayıcı isyancı mısınız? 381 00:24:27,820 --> 00:24:29,770 Sen de eski bir gangstersin, değil mi? 382 00:24:30,250 --> 00:24:32,900 Gençken saçlarınıza zarar vermemeliydiniz. 383 00:24:32,900 --> 00:24:35,280 Bunu doğal dalgalı saçlı birinden almak zorunda değilim! 384 00:24:35,280 --> 00:24:36,590 Kalbimi kırıyorsun... 385 00:24:36,590 --> 00:24:39,030 Dalgalı saç istediğimden değil! 386 00:24:39,630 --> 00:24:42,870 Bu sefer seni öldüreceğim! Dua etsen iyi olur! 387 00:24:43,330 --> 00:24:45,330 Şimura! Arkanıza dikkat edin. 388 00:24:45,330 --> 00:24:47,240 Hey! Ben Shimura değilim... 389 00:24:47,240 --> 00:24:48,350 Hey! 390 00:24:48,350 --> 00:24:50,770 Hala Kılıç Yasağı altındayız! Ne yapıyorsun? 391 00:24:50,770 --> 00:24:52,250 Şey... 392 00:24:54,130 --> 00:24:55,190 Güzel yakalama. 393 00:24:55,790 --> 00:24:57,960 Ah, anlıyorum, gösteri antrenmanı... 394 00:24:58,730 --> 00:25:00,810 Evet! Öyle değil mi? 395 00:25:00,810 --> 00:25:02,810 Sağ? Ha? Nereye gitti? 396 00:25:03,360 --> 00:25:04,240 O gitti. 397 00:25:09,800 --> 00:25:11,310 Merhaba. Nostaljik mi hissediyorsun? 398 00:25:12,120 --> 00:25:15,790 Gün batımına doğru koşma dürtüsünü kontrol etmeye mi çalışıyorsunuz, sizi aptallar? 399 00:25:16,370 --> 00:25:17,110 Cin! 400 00:25:17,720 --> 00:25:19,220 Özür dilemeliyiz, Gin. 401 00:25:19,220 --> 00:25:20,940 Katoken gitti. 402 00:25:21,490 --> 00:25:22,700 Katoken mi? 403 00:25:22,700 --> 00:25:24,460 Ah, müşterimiz. 404 00:25:24,460 --> 00:25:26,980 Hey, indir beni buradan! 405 00:25:26,980 --> 00:25:28,250 Ah pekala, öyle gidiyor. 406 00:25:28,950 --> 00:25:30,980 Boş yere çalışmaya alışıyoruz. 407 00:25:30,980 --> 00:25:32,830 Bu konuda endişelenmenin faydası yok. 408 00:25:33,670 --> 00:25:36,910 İşi aldığımızda bu işin yürümeyeceğini hissettim. Gerçekten mi. 409 00:25:37,340 --> 00:25:38,070 Cin! 410 00:25:40,000 --> 00:25:40,790 Ah, peki... 411 00:25:41,580 --> 00:25:44,570 Gin'in bu kadar soğuk kalpli olacağını bilmiyordum. 412 00:25:45,010 --> 00:25:46,260 O böyle. 413 00:25:46,260 --> 00:25:48,590 Herkesin içeri girmesine izin verir, ancak ayrılmak isterlerse önlerine çıkmaz. 414 00:25:49,620 --> 00:25:52,170 Bu arada Kagura neden evime geldin? 415 00:25:52,580 --> 00:25:54,460 Neden pilavımı yiyorsun? 416 00:25:54,460 --> 00:25:56,380 Akşam yemeği hemen yan tarafta. 417 00:25:56,380 --> 00:25:57,690 Yan tarafta değil! 418 00:25:57,690 --> 00:26:00,080 Siz ikiniz neden böyle bir şey söylediniz? 419 00:26:00,080 --> 00:26:00,900 Abla... 420 00:26:03,410 --> 00:26:05,480 Otae. Shinpachi'nin ablası. 421 00:26:05,480 --> 00:26:08,510 Babasının ona bıraktığı dojoyu kurtarmak için yarı zamanlı çalışıyor. 422 00:26:09,030 --> 00:26:12,900 Eğer Gin'e inanmıyorsan, kim inanacak? 423 00:26:13,480 --> 00:26:16,990 HAYIR! O bunu hak etmiyor Otae. 424 00:26:17,760 --> 00:26:19,120 Dediğim gibi, 425 00:26:19,120 --> 00:26:23,190 ölü bir balığın gözleri olan bir adama güvenemezsin. 426 00:26:23,650 --> 00:26:27,070 Sen piçsin! Seni sapık! 427 00:26:27,680 --> 00:26:29,690 Hala onu takip ediyor mu? 428 00:26:27,900 --> 00:26:29,700 Senin işini bitireceğim! 429 00:26:30,100 --> 00:26:32,970 Evet ama açıklaması zor. 430 00:26:34,590 --> 00:26:36,880 Gin'in şu anda ne yaptığını merak ediyorum. 431 00:26:40,510 --> 00:26:41,940 [Higucchan Bar] 432 00:26:52,600 --> 00:26:53,120 Biraz ister misin? 433 00:26:55,740 --> 00:26:57,700 Bu ne? 434 00:26:57,700 --> 00:27:00,310 Azuki ala Gintoki. Azuki fasulyeli pilav. 435 00:27:00,910 --> 00:27:02,140 H-Hayır teşekkürler. 436 00:27:02,360 --> 00:27:04,600 [Enka'ya Yan Yol] 437 00:27:12,240 --> 00:27:13,410 Bu iyi bir şey. 438 00:27:13,980 --> 00:27:16,310 Bir an için tüm endişelerimi unutmama yardımcı oluyor. 439 00:27:17,330 --> 00:27:19,430 Ama yarın bunları hatırlatacağım. 440 00:27:20,120 --> 00:27:23,470 Ve bence bugünkünden çok daha büyük baş ağrısı olacaklar. 441 00:27:25,240 --> 00:27:27,130 Onlardan kaçmak pek mümkün değil. 442 00:27:27,770 --> 00:27:28,730 Özellikle... 443 00:27:30,110 --> 00:27:32,280 ...gerçekten unutmak istediğin şeyler. 444 00:27:37,400 --> 00:27:39,630 Bir bahane istemiş olabilirim. 445 00:27:40,130 --> 00:27:41,160 Bir bahane mi? 446 00:27:45,280 --> 00:27:49,730 Kovulduğumu, evimin benden alındığını zaten söylemiştim. 447 00:27:49,730 --> 00:27:51,820 ve ailem beni terk etti, değil mi? 448 00:27:53,260 --> 00:27:57,280 Eskiden satıcıydım. 449 00:27:58,300 --> 00:28:00,590 Her gün ailemin iyiliği için çalışmaya devam ettim... 450 00:28:01,020 --> 00:28:02,970 Ve sonunda kendi evimizi alabildik. 451 00:28:04,230 --> 00:28:05,720 Mutluydum. 452 00:28:05,720 --> 00:28:09,690 Onlar için çalışmaya devam edebileceğime inandım. Ama... 453 00:28:11,310 --> 00:28:13,480 Hala anlamıyorum. 454 00:28:13,480 --> 00:28:17,560 Yanlış bir şey yapmadım ama şirketten kovuldum. 455 00:28:17,560 --> 00:28:19,960 Ben de gittim ve sarhoş oldum. 456 00:28:19,960 --> 00:28:22,700 ve bu adamlar benim iznim olmadan bir sözleşmeye mührümü bastılar. 457 00:28:23,850 --> 00:28:29,050 Daha sonra kara köpekbalığı geldi ve evimi terk etmem gerektiğini söyleyerek bize sahte sözleşmeyi gösterdi. 458 00:28:29,760 --> 00:28:34,710 Eşim onların tacizlerine dayanamayıp kızımla birlikte gitti. 459 00:28:42,310 --> 00:28:44,710 Her hafta başıma bir şey geldiğini söylemiştim, unuttun mu? 460 00:28:45,560 --> 00:28:47,750 O halde geçen hafta ne oldu dersiniz? 461 00:28:47,750 --> 00:28:48,750 Bilmiyorum. 462 00:28:51,330 --> 00:28:52,420 Bir mektup mu? 463 00:28:52,420 --> 00:28:57,550 Evet. Kızım tahliye edilmeden hemen önce bana bir mektup gönderdi. 464 00:29:01,590 --> 00:29:05,410 "Baba, bir an önce eve gelmek istiyorum." 465 00:29:16,770 --> 00:29:19,740 O zamana kadar her şeyden vazgeçmiştim. 466 00:29:19,740 --> 00:29:23,350 Ancak mektubunu okuduktan sonra bir kez daha denemek istedim. 467 00:29:25,780 --> 00:29:27,530 Bu aptalca mı geliyor? 468 00:29:27,530 --> 00:29:32,030 Evimi geri alırsam ailemin geri döneceğine inanıyordum. 469 00:29:33,760 --> 00:29:35,610 Ama şimdi anlıyorum ki... 470 00:29:36,380 --> 00:29:38,580 Ben işe yaramazım. 471 00:29:38,580 --> 00:29:40,380 O kadar çok çalışmama rağmen... 472 00:29:40,380 --> 00:29:41,380 Hadi gidelim. 473 00:29:42,040 --> 00:29:42,970 Şey... 474 00:29:44,050 --> 00:29:45,430 Teşekkür ederim! 475 00:29:47,770 --> 00:29:49,650 Efendim, faturanız. 476 00:29:53,530 --> 00:29:58,260 Um... Üzgünüm ama işsiz olduğum için en azından faturayı paylaşabilir miyiz? 477 00:29:58,260 --> 00:29:59,710 Haydi gidelim, Katoken! 478 00:29:59,710 --> 00:30:00,880 Ha? Nereye? 479 00:30:01,840 --> 00:30:04,110 Ne? Sözleşmeyi geri almak istemiyor musun? 480 00:30:04,640 --> 00:30:05,790 O zaman... 481 00:30:06,490 --> 00:30:09,000 Ben Odd Jobs Gin'im. Onun için her şeyi yaparım... 482 00:30:11,200 --> 00:30:12,530 Kendimi pek iyi hissetmiyorum. 483 00:30:14,500 --> 00:30:16,340 Baskını yarına erteleyebilir miyiz? 484 00:30:17,490 --> 00:30:18,490 Ha? 485 00:30:18,490 --> 00:30:19,890 Çok mu içtim? 486 00:30:19,890 --> 00:30:23,080 Başım titriyormuş gibi hissediyorum. 487 00:30:23,080 --> 00:30:27,480 Hayır, bu bir deprem...Sanırım. 488 00:30:27,480 --> 00:30:29,220 Ahh! Artık dayanamıyorum! 489 00:30:30,820 --> 00:30:32,450 Ben de kusacağımı hissediyorum. 490 00:30:33,840 --> 00:30:36,890 Bunu yapmak zorunda değilsin... 491 00:30:41,300 --> 00:30:43,190 Dostum, ne baş ağrısı. 492 00:30:43,730 --> 00:30:45,590 Bu tam bir akşamdan kalmalık. 493 00:30:46,300 --> 00:30:47,870 Biraz suya ihtiyacım var. 494 00:30:47,870 --> 00:30:49,070 Bunu Gin'e bırak. 495 00:30:49,590 --> 00:30:51,800 Böyle bir şey yapacağımızı biliyordum. 496 00:30:51,800 --> 00:30:56,130 Gerçekten mi? Gin'in soğuk kalpli olduğunu söylemiştin, değil mi? 497 00:30:56,660 --> 00:30:58,430 Senden ne haber? 498 00:30:58,430 --> 00:31:00,330 Herkesin içeri girmesine izin verdiğini söyledin, değil mi? 499 00:31:00,330 --> 00:31:03,290 Kapa çeneni! Bu kadar yüksek sesle konuşmayı bırak. 500 00:31:03,290 --> 00:31:05,280 Gerçekten başımı ağrıtıyor. 501 00:31:07,010 --> 00:31:09,100 İşte burada. 502 00:31:10,420 --> 00:31:13,030 Katoken'in sözleşmesini geri alacağız, değil mi? 503 00:31:13,480 --> 00:31:15,220 Nasıl gizlice gireceğiz? 504 00:31:15,680 --> 00:31:19,170 Ha? İçeri gizlice girmeyeceğiz - zorla gireceğiz. 505 00:31:20,120 --> 00:31:23,730 Bu, ön taraftan hücum edeceğimiz anlamına geliyor. 506 00:31:24,570 --> 00:31:25,250 Cin... 507 00:31:25,250 --> 00:31:27,700 Tak tak! 508 00:31:28,910 --> 00:31:29,550 Beklemek! 509 00:31:29,550 --> 00:31:32,290 Bunta! Bunta Sugawara gibi mi davranmaya çalışıyorsun? 510 00:31:32,910 --> 00:31:35,250 Merhaba! Burada kimse var mı? 511 00:31:35,250 --> 00:31:37,070 Burada olduğumuzu onlara bildirmene gerek yok. 512 00:31:37,640 --> 00:31:40,940 Garip. Burada kimse yok gibi görünüyor. 513 00:31:57,490 --> 00:32:00,780 Hala sıcak. Yani, sanki yeni gitmişler gibi! 514 00:32:01,310 --> 00:32:03,280 Bu doğru. Bu gerçekten çok sıcak. 515 00:32:03,730 --> 00:32:07,300 Bu gerçek et mi? Çok hassas! 516 00:32:07,300 --> 00:32:09,570 Selam, selam! Ne yapıyorsun?! 517 00:32:09,570 --> 00:32:12,830 Yiyecekleri israf etmememiz gerekiyor, değil mi? 518 00:32:12,830 --> 00:32:14,510 En iyisini sona saklıyorum. 519 00:32:14,510 --> 00:32:15,900 Siz domuzlar gibisiniz! 520 00:32:15,900 --> 00:32:18,060 İçinde zehir varsa ne yapacaksın? 521 00:32:18,060 --> 00:32:20,120 Merak etme. İçinde zehir yok. 522 00:32:26,930 --> 00:32:30,460 Etrafı koklayanlar bunlar mı? 523 00:32:30,460 --> 00:32:31,690 Evet Bay Kariya. 524 00:32:32,090 --> 00:32:34,180 Kato, sen misin? 525 00:32:34,180 --> 00:32:35,380 Burada ne yapıyorsun? 526 00:32:35,380 --> 00:32:37,050 Peki... 527 00:32:37,050 --> 00:32:41,550 Söylesene, böyle bir tuzak kurduğun için utanmıyor musun? 528 00:32:41,550 --> 00:32:45,280 Kendi adına konuş! Yakalanan sizlersiniz! 529 00:32:45,280 --> 00:32:48,510 Biraz daha güçlü bir tadı tercih ederim! 530 00:32:49,050 --> 00:32:50,610 Sen bizi dinle! 531 00:32:50,610 --> 00:32:53,880 Merhaba arkadaşlar! Katoken'in sözleşmesini bize geri verin! 532 00:32:53,880 --> 00:32:54,840 Ha? 533 00:32:54,840 --> 00:32:55,920 Neden bahsediyorsun? 534 00:32:55,920 --> 00:32:58,760 Bu kadar yolu sırf bunun için mi geldiğinizi söylüyorsunuz bize? 535 00:32:59,290 --> 00:33:00,330 Peki ya yapsaydık? 536 00:33:03,440 --> 00:33:06,350 Görünüşe göre Shishimura onları abartmış. 537 00:33:06,870 --> 00:33:08,490 Bunun için üzgünüm. 538 00:33:08,490 --> 00:33:09,910 Hadi gidelim. Fazla zamanımız yok. 539 00:33:09,910 --> 00:33:11,670 Peki bu adamlarla ne yapmalıyım? 540 00:33:11,670 --> 00:33:12,510 Sadece onları dışarı at. 541 00:33:15,120 --> 00:33:17,490 Merak etme Kato. 542 00:33:17,490 --> 00:33:20,730 Yakında eviniz veya başka herhangi bir şey için endişelenmenize gerek kalmayacak. 543 00:33:20,730 --> 00:33:23,770 Zaten burada dümdüz olacaksın. 544 00:33:25,050 --> 00:33:26,220 Düzleştirilmiş mi? 545 00:33:27,880 --> 00:33:29,080 Kurs kapısı açıldı! 546 00:33:29,480 --> 00:33:32,210 Higashi-Murayama Bir, kalkışa hazırlanın. 547 00:33:32,210 --> 00:33:34,930 Higashi-Murayama Bir, kalkışa hazırlanın. 548 00:33:37,320 --> 00:33:38,870 Hadi gidelim! 549 00:33:38,870 --> 00:33:39,790 Roger! 550 00:33:56,490 --> 00:33:58,200 Fırsatınız varken bu manzaranın tadını çıkarın. 551 00:33:58,200 --> 00:34:00,540 Bu Edo'yu son görüşünüz. 552 00:34:06,240 --> 00:34:07,580 Faydasız! 553 00:34:07,580 --> 00:34:09,860 Bana yardım edin çocuklar! 554 00:34:09,860 --> 00:34:12,350 Merhaba Kagura! Git ona yardım et. 555 00:34:12,350 --> 00:34:13,560 Yato klanındansın, değil mi? 556 00:34:13,560 --> 00:34:14,990 Ben buna kanmıyorum. 557 00:34:14,990 --> 00:34:17,950 Bütün yemeği bitirene kadar hareket etmeyeceğim. 558 00:34:17,950 --> 00:34:19,110 Tanrım. 559 00:34:20,500 --> 00:34:21,710 Elizabeth! 560 00:34:22,150 --> 00:34:23,580 Burada ne yapıyorsun? 561 00:34:23,580 --> 00:34:25,720 Ah, Zura burada olmalı, değil mi? 562 00:34:26,160 --> 00:34:28,150 Zura değil. Bu Katsura. 563 00:34:28,740 --> 00:34:32,610 Siz bunu yaşarken biz arkadan gizlice girdik. 564 00:34:33,370 --> 00:34:35,370 Ve kasada bir şey bulduk. 565 00:34:35,770 --> 00:34:38,750 Ne? Onu buldun mu? Bu Katoken'in sözleşmesi mi? 566 00:34:38,750 --> 00:34:41,940 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. Ama şuna bakın. 567 00:34:43,320 --> 00:34:47,030 Yapardım, ama... Küçük harflerle zorlanıyorum. 568 00:34:47,460 --> 00:34:49,920 Bu belgeler hakkında ne düşünüyorsun Gintoki? 569 00:34:51,000 --> 00:34:52,690 Hiçbir fikrim yok. 570 00:34:53,290 --> 00:34:54,960 O zaman açıklayayım. 571 00:34:54,960 --> 00:34:58,000 Edo'yu yerle bir etmeyi planlıyorlar. 572 00:34:58,000 --> 00:34:59,050 Ne?! 573 00:34:59,050 --> 00:35:00,200 Edo'da parti mi düzenleyecekler? 574 00:35:00,200 --> 00:35:01,560 "Yıkın" dedi, aptal! 575 00:35:03,110 --> 00:35:05,220 Size kısa bir açıklama yapayım. 576 00:35:06,540 --> 00:35:10,420 Deprem fay hattını keşfettiler 577 00:35:10,840 --> 00:35:14,230 Amanto yapımı bir cihazla bu noktayı uyardılar. 578 00:35:14,230 --> 00:35:16,990 Devasa bir yapay depreme neden olacak. 579 00:35:16,990 --> 00:35:19,290 Ve Edo yok edilecek! 580 00:35:20,730 --> 00:35:22,050 Ah, hayır... 581 00:35:22,050 --> 00:35:24,830 Bu bir çeşit şeytani anime organizasyonuna benziyor. 582 00:35:24,830 --> 00:35:27,140 Ama neden böyle bir şey yapsınlar ki? 583 00:35:27,140 --> 00:35:29,940 Kariya'nın yanında bulunanlar kara köpekbalıklarıdır. 584 00:35:29,940 --> 00:35:34,480 Başkalarının kaybettiği evleri ele geçiriyorlar. 585 00:35:35,270 --> 00:35:37,280 Peki onların hedefi eski şehir mi? 586 00:35:37,280 --> 00:35:40,200 Amanto tarafından inşa edilmeyen binalar pek sağlam değildir. 587 00:35:40,720 --> 00:35:43,470 Büyük bir deprem olsa bir anda çökerler. 588 00:35:43,930 --> 00:35:46,640 Ah hayır! Edo... 589 00:35:46,640 --> 00:35:50,560 Ama konunun nerede olduğunu bilmiyoruz. 590 00:35:50,560 --> 00:35:52,270 Hiçbir ipucu yok mu? 591 00:35:52,270 --> 00:35:54,230 Maalesef... 592 00:35:54,660 --> 00:35:56,390 Peki şimdi ne yapacağız? 593 00:35:56,390 --> 00:36:00,820 Edo'daki kara köpekbalıklarını bulmaya vaktimiz yok! 594 00:36:03,050 --> 00:36:05,160 Kagura! Yeterince yemek yedin, değil mi? 595 00:36:05,160 --> 00:36:06,630 Bizi bu kafesten kurtarın! 596 00:36:06,630 --> 00:36:07,330 Anladın! 597 00:36:11,730 --> 00:36:14,110 Bunu neden daha önce yapmadın? 598 00:36:14,110 --> 00:36:14,780 Katoken! 599 00:36:14,780 --> 00:36:15,890 Evet! 600 00:36:15,890 --> 00:36:17,260 Eviniz nerede? 601 00:36:20,710 --> 00:36:21,920 Merhaba Gintoki! 602 00:36:21,920 --> 00:36:22,920 Nereye gidiyorsun? 603 00:36:23,370 --> 00:36:25,250 Yalnız gidersen tehlikelidir! 604 00:36:25,250 --> 00:36:27,890 Biliyorum ama yine de gitmemiz gerekiyor! 605 00:36:27,890 --> 00:36:28,980 Görüşürüz Zura. 606 00:36:29,390 --> 00:36:31,280 Zura değil! Bu Katsura! 607 00:36:31,280 --> 00:36:33,650 Cin! Neler oluyor? 608 00:36:33,650 --> 00:36:38,870 Temel olarak amaçları Edo'daki araziyi temizleyip daha sonra daha yüksek bir fiyata satmaktır. 609 00:36:39,310 --> 00:36:40,700 Sağ... 610 00:36:40,700 --> 00:36:44,870 O halde neden önce Katoken'in evini temizlediler? 611 00:36:44,870 --> 00:36:46,350 Peki... 612 00:36:46,790 --> 00:36:48,100 Anladım! 613 00:36:48,100 --> 00:36:49,540 Burası deprem fay hattı! 614 00:36:49,540 --> 00:36:51,050 Bu doğru. 615 00:36:51,050 --> 00:36:54,470 Yani kovuldu, aldatıldı ve evi elinden alındı... 616 00:36:54,470 --> 00:36:56,560 Hepsi planlarının bir parçası. 617 00:36:56,560 --> 00:36:57,450 Bu çok korkunç! 618 00:36:57,450 --> 00:36:58,950 Neyse, hadi gidelim! 619 00:36:58,950 --> 00:36:59,480 Evet! 620 00:36:59,480 --> 00:37:01,090 Şey... 621 00:37:01,750 --> 00:37:02,580 Bu nedir? 622 00:37:02,580 --> 00:37:05,270 Söyleyecek bir şeyin varsa hemen söyle! 623 00:37:05,270 --> 00:37:06,340 Sağ! 624 00:37:06,340 --> 00:37:08,040 Kaybedecek vaktimiz yok. 625 00:37:08,040 --> 00:37:11,750 Sonra dedim ki... Yanlış yöne gidiyoruz. 626 00:37:11,750 --> 00:37:13,750 Ne?! 627 00:37:16,440 --> 00:37:22,900 Demek bu Drift Star deprem makinesi, hehe! 628 00:37:22,900 --> 00:37:26,730 Ve bu cihaz Bay Kariya'nın amacını gerçekleştirecek! 629 00:37:26,730 --> 00:37:28,960 Zamanımız yakında gelecek. 630 00:37:29,770 --> 00:37:30,680 Başlamak! 631 00:37:30,680 --> 00:37:31,780 Elbette! 632 00:37:40,640 --> 00:37:42,600 Kaya delme ışını etkinleştirildi! 633 00:37:42,600 --> 00:37:44,950 Hedefe ulaşmak için on dakika! 634 00:37:46,280 --> 00:37:48,850 Gitmek! Kimse bizi durduramaz! 635 00:37:48,850 --> 00:37:50,750 Davetsiz misafirler! Alın onları! 636 00:37:50,750 --> 00:37:51,810 Ne? 637 00:37:53,830 --> 00:37:55,260 Bu bir baskın! 638 00:37:55,260 --> 00:37:57,700 Biz Shinsengumi'yiz! Sakin olun! 639 00:37:59,430 --> 00:38:01,440 Devlet köpekleri! 640 00:38:04,760 --> 00:38:07,740 Oh, yani Shinsengumi'ye meydan okumaya hazır mısın? 641 00:38:07,740 --> 00:38:08,410 İlginç. 642 00:38:09,010 --> 00:38:10,770 Ben Isao Kondo'yum! 643 00:38:11,240 --> 00:38:13,470 Toshiro Hijikata! 644 00:38:14,140 --> 00:38:16,450 Sogo Okita! 645 00:38:16,450 --> 00:38:17,750 Hadi gidelim! 646 00:38:19,120 --> 00:38:20,220 Orda tut! 647 00:38:21,980 --> 00:38:25,560 Ne dedin? Hayır, sen tut! 648 00:38:25,960 --> 00:38:27,390 Bunu sizin için açıklayayım. 649 00:38:27,850 --> 00:38:30,480 Burası Drift Star bölgesi. 650 00:38:30,480 --> 00:38:34,430 Bu eve bir adım atarsanız uluslararası bir olay olur. 651 00:38:35,190 --> 00:38:37,020 Kahretsin! Sınır dışılık, ha? 652 00:38:37,020 --> 00:38:38,220 Saçmalık! 653 00:38:39,030 --> 00:38:41,080 Neyse, ülke dışılık nedir? 654 00:38:42,030 --> 00:38:46,310 Eğer eve girmek istiyorsanız resmi prosedürlerden geçmeniz gerekiyor. 655 00:38:50,350 --> 00:38:51,760 Sogo, ne yapıyorsun? 656 00:38:52,180 --> 00:38:56,310 Eğer bu evi yıkarsam içeri girebiliriz, değil mi? 657 00:38:56,310 --> 00:38:58,270 Siz Bay Ikkyu falan mısınız? 658 00:38:58,670 --> 00:39:01,670 Feh... Eğer anlıyorsan, gitsen iyi olur. 659 00:39:06,950 --> 00:39:10,050 Yardımınız için teşekkürler! Yıldıza yol açın! 660 00:39:10,050 --> 00:39:10,900 Bu... 661 00:39:10,900 --> 00:39:11,710 Garip İşler mi? 662 00:39:12,700 --> 00:39:13,210 O burada... 663 00:39:13,790 --> 00:39:15,050 Gerisini bize bırakın! 664 00:39:15,870 --> 00:39:16,460 Hoca! 665 00:39:16,990 --> 00:39:19,940 Odd Jobs Gin sorunla ilgilenecek! 666 00:39:21,160 --> 00:39:22,470 Hoca! 667 00:39:22,470 --> 00:39:24,760 Anlıyorum. Ne isterse yapabilir! 668 00:39:24,760 --> 00:39:26,450 Ben bağımlıyım... 669 00:39:30,020 --> 00:39:31,560 Bay Kariya, içeri girelim. 670 00:39:32,690 --> 00:39:33,460 Beklemek! 671 00:39:34,810 --> 00:39:37,010 Senin ve benim bunu çözmemizin zamanı geldi. 672 00:39:37,430 --> 00:39:41,290 Rakibim Bay Gösteriş rolünü oynamayı bırakın! 673 00:39:41,290 --> 00:39:42,240 Sen! 674 00:39:48,140 --> 00:39:50,010 Hedefe ulaşmamıza beş dakika kaldı! 675 00:39:50,010 --> 00:39:53,320 İyi. Merkez üssüne yaklaşmasına ve çekilmesine izin verin! 676 00:39:53,320 --> 00:39:53,970 Sağ! 677 00:39:53,970 --> 00:39:55,640 Makine, yüzey! 678 00:40:00,440 --> 00:40:01,130 Deprem mi? 679 00:40:01,130 --> 00:40:02,260 Zaten...? 680 00:40:18,010 --> 00:40:18,850 Ne? 681 00:40:18,850 --> 00:40:21,410 Bu ne saçmalık? Dünyayı yok edebilir! 682 00:40:21,410 --> 00:40:23,980 Bu, iki bölümlük özel bir bölüm için bile çok fazla! 683 00:40:24,850 --> 00:40:26,730 Zura'nın bahsettiği cihaz bu mu yani? 684 00:40:31,080 --> 00:40:35,770 Harika. Planımız başarının eşiğinde. 685 00:40:36,170 --> 00:40:38,490 HAYIR! Edo... 686 00:40:41,350 --> 00:40:42,510 Shinpachi! 687 00:40:43,200 --> 00:40:45,440 Benimle dövüşmek zorunda kalacaksın. 688 00:40:45,440 --> 00:40:46,590 Sen... 689 00:40:48,780 --> 00:40:50,980 Hedefe ulaşmamıza üç dakika kaldı! 690 00:40:54,400 --> 00:40:56,570 M-benim evim... 691 00:40:56,570 --> 00:40:57,480 Ne? 692 00:40:57,480 --> 00:40:58,500 Katoken! 693 00:40:58,500 --> 00:41:00,850 Gerizekalı! Onu neden yalnız bıraktın? 694 00:41:00,850 --> 00:41:03,350 Gerçekten hasta görünüyordu. 695 00:41:03,350 --> 00:41:06,000 Git, Katoken! Onları durdurun! 696 00:41:06,000 --> 00:41:07,470 B-Ama... 697 00:41:12,780 --> 00:41:14,000 Seni keseceğim. 698 00:41:18,660 --> 00:41:20,220 Ben-ben... 699 00:41:20,220 --> 00:41:21,630 Kaçmayın! 700 00:41:23,150 --> 00:41:26,460 Önce değişmelisin, yoksa başka hiçbir şey değişmeyecek! 701 00:41:27,200 --> 00:41:28,750 ...Değiştirmek...? 702 00:41:28,750 --> 00:41:30,920 Kaçamazsın! 703 00:41:30,920 --> 00:41:34,400 Özellikle de gerçekten unutmak istediğin şeylerden! 704 00:41:52,880 --> 00:41:54,730 Baba... 705 00:41:58,860 --> 00:42:00,190 Ben... 706 00:42:01,090 --> 00:42:04,090 Ben... değişeceğim! 707 00:42:08,030 --> 00:42:10,940 Eğer içsel "benliğimi" bastırırsam yüzüm tıpkı Antonio Inoki'ninkine benzeyecek! 708 00:42:10,940 --> 00:42:11,590 Ne? 709 00:42:11,590 --> 00:42:12,990 Nasılsın? 710 00:42:12,990 --> 00:42:14,270 Blöf yapıyorsun! 711 00:42:14,270 --> 00:42:17,420 Dirseğimi yanımda tut ve vur... 712 00:42:20,420 --> 00:42:21,780 Grev! 713 00:42:24,160 --> 00:42:25,540 Ah, bu berbat! 714 00:42:28,130 --> 00:42:29,380 İşe yaradı! 715 00:42:30,730 --> 00:42:32,030 Sayın Kariya! 716 00:42:32,030 --> 00:42:33,260 Ona yardım et! 717 00:42:36,860 --> 00:42:39,990 Öğrencimle o kadar gurur duyuyorum ki! Gerçekten güçlendi! 718 00:42:39,990 --> 00:42:43,580 Kagura, ona vurmayı değil, vurmayı öğrettin. 719 00:42:43,580 --> 00:42:44,920 Ne yapıyorsun Katoken? 720 00:42:44,920 --> 00:42:46,630 Hemen gidin ve deprem makinesini durdurun! 721 00:42:46,630 --> 00:42:47,670 A-Tamam! 722 00:42:50,950 --> 00:42:52,480 Şey... 723 00:42:52,480 --> 00:42:53,380 Bu mu? 724 00:43:01,190 --> 00:43:04,810 Elli saniye kaldı mı? Ancak hız iki katına çıktı, yani yalnızca yirmi beş saniye kaldı! 725 00:43:04,810 --> 00:43:07,780 Acele etmek! Durdur şunu! 726 00:43:07,780 --> 00:43:09,080 Um... Bu mu? 727 00:43:09,510 --> 00:43:10,700 Yoksa bu...? 728 00:43:11,380 --> 00:43:12,500 Bu olmalı! 729 00:43:14,850 --> 00:43:15,830 Kırıldı! 730 00:43:15,830 --> 00:43:18,250 Bunun olacağını biliyordum! Kırıldı! 731 00:43:20,730 --> 00:43:21,650 Beklemek! 732 00:43:21,650 --> 00:43:22,980 Mücadelemizi henüz bitirmedik! 733 00:43:23,380 --> 00:43:26,720 Kapa çeneni, seni dalkavuk! Seninle kaybedecek zamanım yok! 734 00:43:26,720 --> 00:43:28,150 Bir vuruş ve ben yere düştüm mü? 735 00:43:33,540 --> 00:43:34,900 Durmak! 736 00:43:40,720 --> 00:43:42,470 Durdu... 737 00:43:42,470 --> 00:43:44,020 Haydi buradan çıkalım! 738 00:43:44,020 --> 00:43:44,960 A-Tamam! 739 00:43:49,680 --> 00:43:51,190 Yahoo! 740 00:43:50,130 --> 00:43:51,190 Başardılar! 741 00:43:54,510 --> 00:43:59,050 Hey, eğer o çizgiyi geçersen artık yabancı topraklarda olmayacağını biliyorsun, değil mi? 742 00:44:02,540 --> 00:44:04,650 Gintoki harika bir iş çıkardı. 743 00:44:04,220 --> 00:44:06,720 ["Bir araba satın alın."] 744 00:44:05,610 --> 00:44:06,690 Yan tarafım ağrıyor. 745 00:44:12,830 --> 00:44:15,760 Bizim... evimiz... 746 00:44:19,650 --> 00:44:20,690 Sakata... 747 00:44:20,690 --> 00:44:23,460 Eviniz için endişelenmeyin. 748 00:44:23,460 --> 00:44:24,630 Ama... 749 00:44:26,110 --> 00:44:28,180 Değiştin, değil mi? 750 00:44:29,150 --> 00:44:30,160 Evet! 751 00:44:37,360 --> 00:44:39,100 Bu Yamatoya'nın Kuromi'si! 752 00:44:41,170 --> 00:44:44,120 Hey, seni aptal kedi, bekle! 753 00:44:45,860 --> 00:44:48,860 [Garip İşler Cin] 754 00:44:52,310 --> 00:44:55,050 Neden Bankai ya da onun gibi bir şeye sahip olamıyorum? 755 00:44:55,950 --> 00:44:57,880 Gin, televizyona bak! 756 00:44:59,100 --> 00:45:02,610 Samba! Ah, Katoken sambası! 757 00:45:04,010 --> 00:45:05,660 Bu olabilir mi... 758 00:45:05,660 --> 00:45:08,460 İşte bu! Bu Katoken! 759 00:45:08,460 --> 00:45:14,700 Evet, Katoken dans eden bir Enka şarkıcısı olarak popülerlik kazanıyor. 760 00:45:14,700 --> 00:45:15,980 Ah? 761 00:45:21,090 --> 00:45:22,660 Çok mutlu görünüyor! 762 00:45:27,370 --> 00:45:34,770 ["Odd Jobs Gin'deki herkese: Ailemi geri aldım. Çok teşekkürler! -Kato"] 763 00:47:04,780 --> 00:47:15,770 [Önizleme] 764 00:47:05,890 --> 00:47:08,480 Bir yıl önce bu adamla tanıştım. 765 00:47:09,120 --> 00:47:11,820 Bir samuray olamayacak kadar hassastı 766 00:47:12,270 --> 00:47:15,090 ve gözleri bir gangster olamayacak kadar dürüsttü. 767 00:47:15,910 --> 00:47:16,760 Sonraki bölüm: 768 00:47:16,760 --> 00:47:18,590 "Doğal Dalgalı Saçlı Hiç Kimse Bu Kadar Kötü Olamaz." 769 00:47:42,980 --> 00:47:44,340 Gösterinin ikinci bölümünde olduğumu unuttum.